摘要

一眼速览

这是一则记录孔子弟子讨论师言的经典典故，点出了断章取义的危害。

日常言谈多因具体情境发语，解读他人话语要结合背景，不可片面曲解原意。

正文

有子、曾子、子游都是孔子的学生。有一天，有子问曾子：「你向老师请教过失去官职后该怎么办这类问题吗？」
曾子说：「我听老师说过：『失去官职就要赶快安于贫穷，死了就要赶快腐烂。』」

有子说：「这不是君子会说的话啊。」
曾子说：「我确确实实是从老师那里听来的。」
有子又说：「这不是君子会说的话啊。」
曾子说：「我是和子游一起听见这话的。」
有子说：「那可能老师真说过吧，但老师一定是针对某件特定的事情才说这话的。」

曾子把这番话告诉了子游，子游听完说：「有子说话太像老师了！当年老师住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年都还没完工。老师就说：『像这样奢靡浪费，还不如死了赶快腐烂掉好啊。』所以说『人死了要赶快腐烂』，是专门针对桓司马说的。

之前南宫敬叔失去官职离开鲁国，后来回国的时候，每次都必定带上宝物朝见国君，用来贿赂求官。老师说：『像这样用财物贿赂求取官位，丢了官还不如赶紧贫穷好啊。』所以说『失去官职要迅速贫穷』，是专门针对南宫敬叔说的啊。」

曾子又把子游的话转告给有子，有子说：「对啊，我本来就说这不是老师泛泛而说的话嘛。」
曾子问：「您当初是怎么知道的呢？」

有子说：「先生当年在中都制定礼法，规定棺厚四寸，椁厚五寸，凭着这件事我就知道老师不希望人死后迅速腐烂啊。从前老师失去鲁国司寇的官职，打算前往楚国，先派子夏去表明意向，又让冉有去接洽安排，凭着这件事我就知道老师不希望失去官职后就赶紧贫穷啊。」

故事启示

从这个故事我们可以明白：言谈里的很多话，都是针对具体情境说的，和当时的时间、地点、环境、说话对象密切相关。作为听者，我们不能断章取义，拿着只言片语四处宣扬，很容易造成误会，曲解说话人的本意。