摘要

一眼速览

很多日常挂在嘴边的俗语，其实早已被传错了原意。本文还原了三句俗语的本来说法，还讲清了「嫁乞随乞」背后的宋代传说故事。

正文

一、本为「忘八旦」，并非「王八蛋」

古人用八个字规定做人的基本标准，就是孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。这八个字也叫八德，也作八旦。
如果一个人忘了这八个准则、缺失八德，就算不上合格的人。八个准则排在第一个的是「孝」，所以自古有「百行孝为先」的说法。我们常说的「五伦八德」里的八德，就是这八个字，五伦则是仁、智、义、礼、信。

二、本为「量小非君子，无度不丈夫」，并非「无毒不丈夫」

三、本为「嫁乞随乞，嫁叟随叟」，并非「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」

相传宋朝年间有位杨员外，员外有个女儿叫杨秀英。
有一天杨员外觉得自己财大业大，得意地说：「诸事由人不由命。」他女儿却说：「不对，是由命不由人。」
杨员外听了十分生气，对女儿说：你真的认定命由天定？那我明天就把你嫁给街上讨饭的王家小子。
杨秀英回答：任凭父亲安排，我自然嫁乞随乞，嫁叟随叟。
后来杨员外真的把女儿嫁给了那个叫花子。嫁给王小子后，夫妻俩虽然穷苦，却相处和睦，夫唱妇随、举案齐眉，还生下两个男孩，取名金梁和玉柱。
后来宋朝八千岁赵德芳寻访流落民间的儿子，发现这个王小子正是他的儿子，小名叫「碗划」。就这样杨秀英夫妻俩被赵德芳接进了京城，正好应了当初「由命不由人」的说法。